音楽情報サイト:hotexpressthere is music by side ホットエキスプレス・ミュージックマガジン  
 
   
 
音楽情報サイト:hotexpress トップページへニュース一覧へインタビュー一覧へライブレポート一覧へ
レビュー一覧へエアプレイチャート一覧へメールマガジンを購読する特集ページ一覧へ
SEARCH
アーティストを検索する
 
 

Roly-Poly(Japanese Ver.)

Roly-Poly(Japanese Ver.)

T-ARA

発売日:2012.02.29
EMI Music Japan
TOCT-40383
\1,800(tax in)

BUY

独特のキュートさを武器にした最強な1曲、だけど……

 いきなり個人的な話になるが、前作シングル『yayaya』のカップリングにKorean Ver.が収録された時も、“T-ARAが持つ最強な1曲”と評した代表曲だ。80'sディスコをフィーチャーした小気味良いサウンドと、歌謡曲全開のメロディが奇跡の融合を果たした佳曲として、日本でのリリースを心待ちにしていた。

 もちろん、そこには“どんな日本語があてられるのだろうか?”という不安の入り混じった期待があり、だからこそ初めて『Roly-Poly(Japanese ver.)』を耳にした時は、“今回も奮闘している!”と嬉しく思えたくらいだ。

 オリジナルを知っていると覚える違和感を見事に消し去った『yayaya』ほどではなかったにしろ、韓国人が日本語を使う際に生まれる独特のキュートさを武器にした今回の詞は ―――原曲のイメージとは若干離れるも、前作以上に歌謡色の強いメロディを思えば、充分に及第点を超えた日本語詞と言えるだろう。

 以上のように、今回も素晴らしいクオリティの楽曲になったからこそ、余計に思うのだ。「このミュージックビデオ、もうちょっとどうにかならなかったの?」と。本国バージョンを知ってるだけに、いずれ発売されるであろう大作『Cry Cry』や『ラビダビ』ではお願いします……と祈るような気持ちに。(REVIEW:杉岡祐樹)


[初回限定盤A]
01.Roly-Poly(Japanese ver.)
02.コジンマル〜嘘〜 (Japanese ver.)
03.Roly-Poly(Japanese ver. / Inst.)
04.コジンマル〜嘘〜 (Japanese ver. / Inst.)

[初回限定盤B]
01.Roly-Poly(Japanese ver.)
02.Apple is A(Japanese ver.)
03.Roly-Poly(Japanese ver. / Inst)
04.Apple is A(Japanese ver. / Inst)

[通常盤]
01.Roly-Poly(Japanese ver.)
02.Roly-Poly in コパカバーナ(Japanese ver.)
03.Roly-Poly(Japanese ver. / Inst)
04.Roly-Poly in コパカバーナ(Japanese ver. / Inst)
05.Bo Peep Bo Peep(Live ver. T-ARA First Show Case Live in SHIBUYA A)

ページトップへ戻る
Yahoo!ブックマークに登録Yahoo!ブックマークに登録