音楽情報サイト:hotexpressthere is music by side ホットエキスプレス・ミュージックマガジン  
 
   
 
音楽情報サイト:hotexpress トップページへニュース一覧へインタビュー一覧へライブレポート一覧へ
レビュー一覧へエアプレイチャート一覧へメールマガジンを購読する特集ページ一覧へ
SEARCH
アーティストを検索する
 
 

Good Day(Japanese Version)

Good Day(Japanese Version)

IU

発売日:2012.03.21
EMI Music Japan
TOCT-40391
\2,300(tax in.)

BUY

今年のNo.1 K-POPソングは、もう決定でいいのでは?

 今年のNo.1 K-POPソングは、もう決定でいいのではないか。先走って断言したくなるほどの1曲が完成した!

 昨年秋に先んじてリリースしたプレデビュー盤にも、原曲が収録されていたアノ曲。ハイトーンがぐんぐん伸び上がっていく“三段ブースター”を、シンガーとしての飛びぬけた才を、存分に堪能できる稀代の名曲として、耳の早いK-POPファンを唸らせてきた最強の代表曲『Good Day』だ。

 では日本語詞は? これが素晴らしい! スケール感のある流麗なメロディが基調のため、日本語を乗せやすい所はあるが、原詞の内容に忠実ながら違和感は無い。サビの“オッパガ”(お兄ちゃん的な意味)をそのまま残している点も、ファンには嬉しい。

 そして何より、一番の見せ所である“三段ブースター”直前のかけ声を、“あ痛っ、せーの”にした点がパーフェクトなのだ! IUの魅力がダイレクトに伝わるキュートな世界観。……T-ARAもそうだが、EMIは本当に素晴らしい訳詞を用意してくれる。

 K-POP特有の洋楽性よりも歌謡曲性の強いサウンドなので、日本人にも耳馴染みが良いだろう。今まで敬遠してた人にも、絶対にオススメしたい強烈なキラーチューンの誕生だ。

 終わりに、とかく残念な改変が多い日本バージョンのMVだが、歌詞を踏まえつつ映画「耳をすませば」を思わせる映像になっていて、こちらもお見事! あと、クレジットで知ったのだけれど、コーラスにはSunny HillのKotaが参加してたんだ。(REVIEW:杉岡祐樹)


※オフィシャルサイトにて『Good Day(Japanese Version)』MV試聴中!
http://iloveiu.jp/

01.Good Day(Japanese Version)
02.Rain Drop(Japanese Version)
[通常盤のみ]
03.Good Day(Original Karaoke)
04.Rain Drop(Original Karaoke)

ページトップへ戻る
Yahoo!ブックマークに登録Yahoo!ブックマークに登録